senn px100s + ipod mini == israeli disco?

the only place that IM's "Dancing with Khaddafi" sounds good at all is on my headphones + ipod while running.

It's not just that all IM sounds better when running, even though the cans are of lower quality. This particular track, which i had gotten used to hearing while running, sounds bad everywhere else: car, work, home rig. it has to have been mixed such that my normal gear brings the wrong sounds forward, which, i presume, implies that it was mixed for something else. no doubt the soundstage of an israeli dance club, which brings me to this point: an ipod plus senn px100s == israeli disco.

huh.